Korean 음식과 식사 표현
메뉴, 주문, 알레르기, 계산까지 — 이 가이드는 Korean 음식과 식사 표현 25개를 로마자 표기, 발음 힌트, 예문과 함께 다룹니다. 식당이 부담스러운 곳이 아니라 하루 중 가장 즐거운 순간이 됩니다.
Getting a table and a menu
Korean restaurants move fast: seat yourself where it's casual, call for what you need, and don't wait to be noticed.
-
예약했어요. yeyakhaesseoyo I have a reservation
-
예약 가능해요? yeyak ganeunghaeyo? Can I make a reservation?
-
실례합니다, 이 자리 비어있어요? sillyehamnida, i jari bieoisseoyo? Excuse me, is this seat free?
-
저기요! 메뉴 좀 주세요. jeogiyo! menyu jom juseyo Excuse me! a menu, please
-
추천 메뉴가 뭐예요? chucheon menyuga mwoyeyo? What do you recommend?
Press the bell
Korean servers won't hover — you call them. Look for the 호출벨 (call bell) at the table's edge and press it, or a clear 저기요! ('over here!') is perfectly polite. Waiting silently gets you nothing but an empty glass.
Ordering like you mean it
Point, name a number, add 주세요 — that's the entire grammar of ordering in Korea.
-
이거 주세요. igeo juseyo This one, please
-
뭐가 맛있어요? mwoga masisseoyo? What's good here?
-
3개 주세요. se gae juseyo Three, please
-
커피 한 잔 주세요. keopi han jan juseyo One coffee, please
-
아이스 커피 마실래요. aiseu keopi masillaeyo I'll have an iced coffee
-
맥주 한 잔 주세요. maekju han jan juseyo One beer, please
Spice levels and special requests
Korean food asks one question of every newcomer: how much heat can you take? Answer honestly — 매워요 means business.
-
물 주세요. mul juseyo Water, please
Water and side dishes are usually self-serve with free refills — look for the water station.
-
너무 매워요! neomu maewoyo! It's too spicy!
-
덜 맵게 해주세요. deol maepge haejuseyo Less spicy, please
-
매운 음식을 좋아해요. maeun eumsigeul joahaeyo I like spicy food
-
매운 거 잘 먹어요. maeun geo jal meogeoyo I handle spice well
-
젓가락 주세요. jeotgarak juseyo Chopsticks, please
-
앞접시 주세요. apjeopsi juseyo An extra plate for sharing, please
Compliments and the bill
Meals end at the front counter, not the table: take the check to the register by the door, pay there, and skip the tip entirely.
-
음식이 맛있어요. eumsigi masisseoyo The food is delicious
-
정말 맛있어요! jeongmal masisseoyo! It's really delicious!
-
맛있게 드세요. masitge deuseyo Enjoy your meal
What servers say as they set your food down.
-
맛있게 먹었어요. masitge meogeosseoyo I really enjoyed the meal
-
계산서 주세요. gyesanseo juseyo The check, please
-
카드로 계산해 주세요. kadeuro gyesanhae juseyo Put it on my card, please
-
한국에서는 팁을 안 줘도 돼요. hangukeseo-neun tibeul an jweodo dwaeyo In Korea you don't need to tip
No tipping, ever
Tipping isn't done in Korea — not at restaurants, not in taxis. Trying it usually earns you a confused server chasing you down with your change. The menu price is the full price.
In real life: dinner for one
저기요! 메뉴 좀 주세요. jeogiyo! menyu jom juseyo
Excuse me! Could I have a menu, please?
이거 주세요. igeo juseyo
This one, please.
맛있게 드세요. masitge deuseyo
Enjoy your meal.
정말 맛있어요! jeongmal masisseoyo!
It's really delicious!
계산서 주세요. gyesanseo juseyo
The check, please.
자주 묻는 질문
Korean에서는 음식을 어떻게 주문하나요?
손가락으로 가리켜도 통하지만, 몇 가지 표현이 있으면 훨씬 좋습니다. "이걸로 주세요", "맵지 않게 해 주세요", "계산서 주세요"면 대부분의 식사가 해결됩니다. 위의 실전 시나리오는 식당에서 오가는 대화를 처음부터 끝까지 보여 줍니다.
이 Korean 표현들은 어떻게 발음하나요?
모든 표현에는 표현을 라틴 문자로 풀어 쓴 로마자 표기가 함께 제공됩니다. 먼저 천천히 소리 내어 읽고, 차츰 표현 전체의 리듬을 살려 보세요. 원어민은 완벽한 발음보다 자신감과 맥락을 훨씬 더 중요하게 여깁니다.
이 표현들을 외우는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
벼락치기보다 조금씩 자주 하는 것이 효과적입니다. 하루에 몇 개씩 복습하고, 소리 내어 말하고, 다음 날 다시 확인해 보세요. Pretalk 앱은 이런 목록을 간격 반복 복습이 있는 짧은 레슨으로 만들어 주어, 표현이 오래 기억에 남습니다.
Korean 표현 더 보기
다른 언어의 음식과 식사 표현
어디서나 Korean 연습하기
이 표현들을 실제 대화로 이어 가세요. Pretalk의 5분 레슨으로 Korean를 배워 보세요 — iOS와 Android에서 무료입니다.
